Bluegrass Trades NetworkLocal pros. No middleman.Profesionales locales. Sin intermediarios. Lexington, KY
Log inEntrar

LegalLegal

Terms of UseTérminos de uso

Traducción al español para su comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que rige.

What BTN isQué es BTN

Bluegrass Trades Network ("BTN") is an online connection platform. It helps people who need work done on a property find and message independent local service providers ("pros"). BTN does not perform work, employ pros, supervise jobs, or handle payments between users.Bluegrass Trades Network ("BTN") es una plataforma de conexión en línea. Ayuda a las personas que necesitan un trabajo en una propiedad a encontrar y escribir a proveedores de servicios locales independientes ("profesionales"). BTN no realiza trabajos, no emplea a los profesionales, no supervisa trabajos ni maneja pagos entre usuarios.

Not a party to your agreementNo somos parte de su acuerdo

Any estimate, contract, schedule, warranty or payment is strictly between the customer and the pro. BTN is not a party to it and is not responsible for the work, its quality, timing, permits, or results.Cualquier cotización, contrato, horario, garantía o pago es exclusivamente entre el cliente y el profesional. BTN no es parte de ello y no es responsable del trabajo, su calidad, tiempos, permisos ni resultados.

AccountsCuentas

You need a valid email to sign in. You choose one account type (homeowner, contractor/pro, or realtor). Keep your sign-in email secure. You must be 18 or older.Necesita un correo válido para iniciar sesión. Usted elige un tipo de cuenta (propietario, contratista/profesional o agente de bienes raíces). Mantenga seguro su correo de acceso. Debe tener 18 años o más.

No guarantee of workSin garantía de trabajo

BTN does not guarantee that a job will get responses, that a pro will get work, or that any user will be available, qualified, or a good fit.BTN no garantiza que un trabajo reciba respuestas, que un profesional consiga trabajo ni que algún usuario esté disponible, sea apto o sea la opción adecuada para usted.

Your contentSu contenido

You are responsible for what you post (jobs, profiles, photos, messages, reviews). It must be accurate, lawful, and yours to share. You keep ownership of your content. You give BTN a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to host, store, copy, display, translate, and resize it, and to show it on the platform and in BTN’s own promotion of the platform (for example, a featured pro profile), for as long as it is on BTN and a reasonable time after for backups. This license ends for content you delete, except copies others have already received (such as messages) and backups.Usted es responsable de lo que publica (trabajos, perfiles, fotos, mensajes, reseñas). Debe ser correcto, legal y suyo para compartir. Usted sigue siendo dueño de su contenido. Le da a BTN una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para alojarlo, guardarlo, copiarlo, mostrarlo, traducirlo y ajustar su tamaño, y para mostrarlo en la plataforma y en la promoción que BTN haga de la plataforma (por ejemplo, un perfil de profesional destacado), mientras esté en BTN y por un tiempo razonable después para copias de seguridad. Esta licencia termina para el contenido que usted borre, excepto las copias que otras personas ya recibieron (como mensajes) y las copias de seguridad.

User content and moderationContenido de usuarios y moderación

Content on BTN is created by its users. BTN does not write, verify, or endorse user content, including profiles, job posts, messages, and reviews, and is not responsible for it. BTN may review, hide, or remove content, and may choose not to, at its discretion, for example to enforce these terms or respond to a report.El contenido en BTN lo crean sus usuarios. BTN no escribe, no verifica ni respalda el contenido de los usuarios, incluidos perfiles, trabajos publicados, mensajes y reseñas, y no es responsable de él. BTN puede revisar, ocultar o retirar contenido, o decidir no hacerlo, a su criterio, por ejemplo para hacer cumplir estos términos o atender un reporte.

Identity and affiliationIdentidad y afiliación

Do not claim a false identity or a false affiliation with a brokerage or company. BTN may remove profiles that do.No se haga pasar por otra persona ni declare una afiliación falsa con una agencia de bienes raíces o una empresa. BTN puede eliminar los perfiles que lo hagan.

ReviewsReseñas

Only the customer who posted a job and marked it completed with a pro can review that pro. Reviews must be honest and based on that job. BTN may hide reviews that break these rules.Solo el cliente que publicó un trabajo y lo marcó como completado con un profesional puede reseñar a ese profesional. Las reseñas deben ser honestas y basadas en ese trabajo. BTN puede ocultar reseñas que no cumplan estas reglas.

Insurance and license labelsEtiquetas de seguro y licencia

"Insurance Provided" only means a BTN reviewer looked at a document the pro uploaded and recorded a review date. "License Provided" only means we reviewed a license number and type the pro gave us. Neither guarantees coverage for any specific project, that a policy or license is still in force, or the quality of any work. Licensing rules vary by trade."Seguro proporcionado" solo significa que una persona de BTN revisó un documento que subió el profesional y anotó la fecha de revisión. "Licencia proporcionada" solo significa que revisamos un número y tipo de licencia que nos dio el profesional. Ninguna de las dos garantiza cobertura para un proyecto específico, que la póliza o la licencia sigan vigentes ni la calidad del trabajo. Las reglas de licencias varían según el oficio.

Prohibited useUso prohibido

No spam, harassment, discrimination, fake jobs, fake reviews, scraping, or attempts to get around safety features. BTN may hide content or suspend accounts that break these terms.No se permite spam, acoso, discriminación, trabajos falsos, reseñas falsas, extracción automática de datos ni intentos de evadir las funciones de seguridad. BTN puede ocultar contenido o suspender cuentas que no cumplan estos términos.

FeesCostos

Posting jobs and basic listings are free. If optional paid features are added later, they will be clearly labeled and you will be told before any charge.Publicar trabajos y los perfiles básicos son gratis. Si más adelante se agregan funciones pagadas opcionales, estarán claramente indicadas y se le avisará antes de cualquier cobro.

Disclaimer of warrantiesExclusión de garantías

The platform is provided "as is" and "as available." To the extent allowed by law, BTN disclaims all warranties, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement. BTN does not promise that the platform will be uninterrupted, error-free, or secure, or that any information on it (including profiles, labels, and reviews) is accurate or complete.La plataforma se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida que lo permita la ley, BTN no otorga ninguna garantía, expresa ni implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin específico, titularidad y no infracción. BTN no promete que la plataforma funcione sin interrupciones, sin errores o de forma segura, ni que la información que contiene (incluidos perfiles, etiquetas y reseñas) sea correcta o completa.

Limitation of liabilityLímite de responsabilidad

To the extent allowed by law, BTN is not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for lost profits, data, or business, or for any dispute, injury, loss, or damage arising from dealings between users or work performed by a pro. BTN’s total liability for any claim related to the platform is limited to the greater of $100 or the fees you paid BTN in the 12 months before the claim. Some places do not allow certain limits, so some of these may not apply to you.En la medida que lo permita la ley, BTN no es responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por pérdida de ganancias, datos o negocios, ni por ninguna disputa, lesión, pérdida o daño que surja de los tratos entre usuarios o del trabajo de un profesional. La responsabilidad total de BTN por cualquier reclamo relacionado con la plataforma se limita a la cantidad mayor entre $100 dólares o lo que usted le haya pagado a BTN en los 12 meses anteriores al reclamo. Algunos lugares no permiten ciertos límites, por lo que es posible que algunos no apliquen en su caso.

IndemnificationIndemnización

You agree to defend, indemnify, and hold harmless BTN and the people who run it from any claims, losses, damages, and costs (including reasonable attorney’s fees) arising from your use of the platform, your content, work you perform or arrange through BTN, or your breaking these terms or the law.Usted acepta defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a BTN y a las personas que lo operan frente a cualquier reclamo, pérdida, daño y costo (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de su uso de la plataforma, de su contenido, del trabajo que usted realice o contrate por medio de BTN, o de que usted no cumpla estos términos o la ley.

Disputes and governing lawDisputas y ley aplicable

These terms are governed by the laws of the Commonwealth of Kentucky, without regard to conflict-of-law rules. Before filing any claim against BTN, please first send a written description of the issue to us by email so we can try to resolve it informally within 30 days. If it is not resolved, either side may bring an individual claim in small claims court if it qualifies; otherwise, claims must be brought in the state or federal courts located in Fayette County, Kentucky, and you and BTN consent to those courts. There is no arbitration.Estos términos se rigen por las leyes del Estado Libre Asociado de Kentucky, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Antes de presentar cualquier reclamo contra BTN, envíenos primero por correo una descripción por escrito del problema para que podamos intentar resolverlo de manera informal en un plazo de 30 días. Si no se resuelve, cualquiera de las partes puede presentar un reclamo individual en un tribunal de reclamos menores si califica; de lo contrario, los reclamos deben presentarse en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Fayette, Kentucky, y usted y BTN aceptan la jurisdicción de esos tribunales. No hay arbitraje.

Ending your accountCancelación de su cuenta

You can stop using BTN and delete your account at any time in Profile & settings. BTN may suspend or close accounts that break these terms. Sections that by their nature should continue after an account ends will continue, including Your content (for copies already shared and backups), Disclaimer of warranties, Limitation of liability, Indemnification, and Disputes and governing law.Puede dejar de usar BTN y borrar su cuenta en cualquier momento en Perfil y configuración. BTN puede suspender o cerrar cuentas que no cumplan estos términos. Las secciones que por su naturaleza deben seguir vigentes después de cerrar una cuenta seguirán vigentes, incluidas Su contenido (para copias ya compartidas y copias de seguridad), Exclusión de garantías, Límite de responsabilidad, Indemnización y Disputas y ley aplicable.

Changes to these termsCambios a estos términos

We may update these terms. When we do, we will post the new version here with a new "Last updated" date, and for important changes we will try to give notice on the site or by email. If you keep using BTN after changes are posted, you accept the updated terms.Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha de "Última actualización" y, si los cambios son importantes, procuraremos avisarle en el sitio o por correo. Si sigue usando BTN después de que se publiquen los cambios, acepta los términos actualizados.

ContactContacto

Questions about these terms: [email protected]. We reply within 1 business day.Preguntas sobre estos términos: [email protected]. Respondemos en 1 día hábil.