Terms of UseTérminos de uso
Traducción al español para su comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que rige.
What BTN isQué es BTN
Bluegrass Trades Network ("BTN") is an online connection platform. It helps people who need work done on a property find and message independent local service providers ("pros"). BTN does not perform work, employ pros, supervise jobs, or handle payments between users.Bluegrass Trades Network ("BTN") es una plataforma de conexión en línea. Ayuda a las personas que necesitan un trabajo en una propiedad a encontrar y escribir a proveedores de servicios locales independientes ("profesionales"). BTN no realiza trabajos, no emplea a los profesionales, no supervisa trabajos ni maneja pagos entre usuarios.
Not a party to your agreementNo somos parte de su acuerdo
Any estimate, contract, schedule, warranty or payment is strictly between the customer and the pro. BTN is not a party to it and is not responsible for the work, its quality, timing, permits, or results.Cualquier presupuesto, contrato, horario, garantía o pago es exclusivamente entre el cliente y el profesional. BTN no es parte de ello y no es responsable del trabajo, su calidad, tiempos, permisos ni resultados.
AccountsCuentas
You need a valid email to sign in. You choose one account type (homeowner, contractor/pro, or realtor). Keep your sign-in email secure. You must be 18 or older.Necesita un correo válido para entrar. Usted elige un tipo de cuenta (propietario, contratista/profesional o agente inmobiliario). Mantenga seguro su correo de acceso. Debe tener 18 años o más.
Your contentSu contenido
You are responsible for what you post (jobs, profiles, photos, messages, reviews). It must be accurate, lawful, and yours to share. You give BTN permission to display it on the platform to operate the service.Usted es responsable de lo que publica (trabajos, perfiles, fotos, mensajes, reseñas). Debe ser correcto, legal y suyo para compartir. Usted le da permiso a BTN para mostrarlo en la plataforma para operar el servicio.
ReviewsReseñas
Only the customer who posted a job and marked it completed with a pro can review that pro. Reviews must be honest and based on that job. BTN may hide reviews that break these rules.Solo el cliente que publicó un trabajo y lo marcó como completado con un profesional puede reseñar a ese profesional. Las reseñas deben ser honestas y basadas en ese trabajo. BTN puede ocultar reseñas que no cumplan estas reglas.
Insurance and license labelsEtiquetas de seguro y licencia
"Insurance Verified" or "License Verified" only means a BTN reviewer looked at a document the pro uploaded and recorded a review date. It does not guarantee coverage for any specific project, that a policy is still in force, or the quality of any work. Always ask the pro for a current certificate and check it yourself."Seguro verificado" o "Licencia verificada" solo significa que una persona de BTN revisó un documento que subió el profesional y anotó la fecha de revisión. No garantiza cobertura para un proyecto específico, que la póliza siga vigente ni la calidad del trabajo. Pida siempre al profesional un certificado actual y revíselo usted mismo.
Prohibited useUso prohibido
No spam, harassment, discrimination, fake jobs, fake reviews, scraping, or attempts to get around safety features. BTN may hide content or suspend accounts that break these terms.No se permite spam, acoso, discriminación, trabajos falsos, reseñas falsas, extracción automática de datos ni intentos de evadir las funciones de seguridad. BTN puede ocultar contenido o suspender cuentas que no cumplan estos términos.
FeesCostos
Posting jobs and basic listings are free. If optional paid features are added later, they will be clearly labeled and you will be told before any charge.Publicar trabajos y los perfiles básicos son gratis. Si más adelante se agregan funciones pagadas opcionales, estarán claramente indicadas y se le avisará antes de cualquier cobro.
Disclaimers and limitsAvisos y límites
The platform is provided "as is." To the extent allowed by law, BTN is not liable for indirect or consequential damages, or for disputes between users.La plataforma se ofrece "tal cual". En la medida que lo permita la ley, BTN no es responsable por daños indirectos o consecuentes, ni por disputas entre usuarios.
ContactContacto
Questions about these terms: hello@bluegrasstradesnetwork.com. We reply within 1 business day.Preguntas sobre estos términos: hello@bluegrasstradesnetwork.com. Respondemos en 1 día hábil.